Артикль the в английском языке с географическими. Употребление определенного артикля с географическими названиями. Географические названия, обозначающие людей

Привет! Друзья, загляните в атлас мира. Что же вы там видите? О, конечно же, огромные материки, бездонные океаны и моря, высочайшие горы и просторные равнины, страны, города, и все они имеют названия, о звучании которых на английском языке вы можете только догадываться. Это непременно нужно исправить. Но начнем мы с того, что приведем список важных географических понятий на английском языке. Названия населенных пунктов, географических точек, природных зон и водоемов на английском языке

Основные географические понятия на английском

1. Населенные пункты:
   area ["eəriə] - область
   country [ˈkʌntrɪ] - страна
   capital ["kæpitəl] - столица
   city [ˈsɪtɪ] - город
   district [ˈdistrikt] - район
   state - штат
   town - город (небольшой)
   village ["viliʤ] - деревня
2. Географические точки:
   cape - мыс
   cliff - утес
   hill - холм
   mountain ["mauntin] - гора
   pass - ущелье
   peak - пик
   plain - равнина
   plateau ["plætəu] - плато
   valley ["væli] - долина
   volcano - вулкан
3. Виды природных зон:
   desert ["dezət] - пустыня
   forest [ˈfɔrɪst] - лес
   highland [ˈhaɪlənd] - горная местность
   jungle [ˈjəNGgəl] - джунгли
   oasis [əu"eisis] - оазис
   swamp ["swɔmp] - топь, болото
   tropics [ˈtrɔpɪks] - тропики
   tundra ["tʌndrə] - тундра
4. Водоемы:
   gulf - морской залив
   ocean ["əuʃn] - океан
   sea - море
   lake - озеро
   river [ˈrivər] - река
   spring - ключ, родник
   stream - ручей

Произносим правильно географические названия

Само собой разумеется, что в рамках данной статьи перечислить названия всех географических объектов на английском языке у нас не получится, однако, давайте попробуем узнать хотя бы те географические названия, с которым вероятность столкнуться наиболее велика.

Общеизвестен тот факт, что названия не принято переводить с одного языка на другой, будь то название города, горы и т. д. Однако, со временем всё-таки многие географические названия перетерпели некоторые изменения, если не в графической структуре, то наверняка в фонетической. Так например, многие, читая на английском название страны «Canada», произносят его так же, как и на русском, не понимая, как непонятно это слово прозвучит для англоговорящего, ведь правильно надо говорить — [ˈkænədə]. Названия материков, стран, городов и океанов на английском Названия материков:

Africa [ˈæfrɪkə]- Африка
Australia [ɒˈstreɪliːə] - Австралия
Antarctica [ˌænˈtɑːktɪkə]- Антарктида
Eurasia - Евразия
North America - Северная Америка
South America - Южная Америка

10 самых больших по площади стран:

Russia [ˈrʌʃə] - Россия
Canada [ˈkænədə] - Канада
China [ˈʧaɪnə] - Китай
United States - Соединенные Штаты
Brazil - Бразилия
Australia [ɒˈstreɪliːə] - Австралия
India [ˈɪndɪə] - Индия
Argentina [ˌɑːʤənˈtiːnə] - Аргентина
Kazakhstan [ˈkæzəkstæn] - Казахстан
Algeria [ælˈʤɪərɪə] - Алжир

10 городов-лидеров по числу туристов на 2014 год:

Rio de Janeiro - Рио-де-Жанейро
Sarajevo - Сараево
Liverpool - Ливерпуль
Umea — Умео
Lviv - Львов
Marseille - Марсель
Almaty [ælˈmɑːti] - Алматы
Rotterdam - Роттердам
Glasgow [ˈglɑːzgəʊ] - Глазго
Portland - Портленд

Названия океанов, некоторых крупных морей и рек:

The Atlantic Ocean [ði ətˈlæntɪk ˈəʊʃən] - Атлантический океан
The Pacific Ocean [ðə pəˈsɪfɪk ˈəʊʃən] - Тихий океан
The Arctic Ocean [ði ˈɑːktɪk ˈəʊʃən] - Северный Ледовитый океан
The Indian Ocean [ði ˈɪndjən ˈəʊʃən] - Индийский океан
The Mediterranean Sea [ðə ˌmɛdɪtəˈreɪnjən siː] - Средиземное море
The Caribbean Sea [ðə ˌkærɪˈbiːən siː] - Карибское море
The Red Sea [ðə rɛd siː] - Красное море
The Caspian Sea [ðə ˈkæspɪən siː] - Каспийское море
The Baltic Sea [ðə ˈbɔːltɪk siː] - Балтийское море
The Barents Sea [ðə ˈbærənts siː] - Баренцево море
The Sea of Okhotsk [ðə siː ɒv əʊˈkɒtsk] - Охотское море
The Amazon River [ði ˈæməzən ˈrɪvə] - Амазонка
The Nile River [ðə naɪl ˈrɪvə] - Нил
The Mississippi River [ðə ˌmɪsəˈsɪpi ˈrɪvə] - Миссисипи
The Missouri River [ðə mɪˈzʊəri ˈrɪvə] - Миссури
The Thames River [ðə tɛmz ˈrɪvə] - Темза

Советую также изучить названия Штатов Америки на английском, с помощью транскрипции и перевода.

Страны Европы и их столицы

Если вы заметили, перед некоторыми названиями стоит артикль —the . Существуют определенные правила употребления

Употребление артиклей географическими названиями: страны, города, названия континентов, (полу)островов, гор, пустынь и регионов, названия природных водных резервуаров (реки, озера, моря, океаны) и так далее

В этом уроке рассмотрим употребление артикля с именами собственными. Как Вы помните, в английском языке два артикля: определенный и неопределенный. И можно говорить о так называемом "нулевом" артикле, то есть о случаях, когда артикль не употребляется.

Мы уже отмечали в уроках уровня Elementary, что артикль выполняет смыслоразличительную функцию. Наличие или отсутствие артикля может сильно повлиять на перевод предложения. Артикль - это самая неоднозначная вещь в английской грамматике. Артикль больше остальных грамматических явлений употребляется "по интуиции". И чтобы развить эту интуицию, нужно знать основные правила употребления артикля и исключения. Только после этого Вы сможете свободно ориентироваться в артиклях.

Интересно, что артикль можно употреблять (или не употреблять) даже тогда, когда это запрещено правилами! Но только если Вы сможете объяснить, почему Вы употребили тот или иной артикль. В газетах и прочих литературных источниках Вы будете встречать такие моменты использования артиклей, которые не были описаны в учебниках. И чаще всего это не будет ошибкой. Просто далеко не все рассматривается в учебниках.

Обладая прочными базовыми знаниями, Вы без труда поймете нюансы употребления артикля. В случае с географическими именами и названиями нельзя наверняка сказать, что артикль употребляется только так, а не иначе. Поэтому при объяснении правил добавляется "как правило" или "обычно".

Ниже дана информация о классическом употреблении артикля.

Как вы уже знаете, с названиями стран и городом артикли, как правило, не употребляются.

Но, есть исключения:

1. The Hague (Гаага)

   страны (по историческим причинам):

   The Sudan, The Yemen, The Argentina - эти названия стран могут употребляться и без артикля. Также The Netherlands (Нидерланды), так как в названии по историческим причинам присутствует множественное число.

   The Philippines (по сути, это название группы островов)

   Страны, в названии которых присутствуют такие термины, как Штаты, Республика, Федерация, Королевство… то есть не собственные имена: The United States of America, The United Kingdom, The Russian Federation. С аббревиатурами этих названий определенный артикль тоже употребляется: The USSR.

   Примечание

   Определенный и неопределенный артикль могут употребляться с названиями городов и стран, но только при наличии особого контекста.

   It was the Paris of my youth. Это был (тот самый) Париж моей юности.

   "of my youth" - это необходимый для использования определенного артикля контекст.

   When he returned twenty years later, he found a new America. - Когда он вернулся 20 лет спустя, он обнаружил (какую-то) новую Америку.

Названия континентов, (полу)островов, гор, пустынь и регионов.

Как правило, когда в географическом названии имеется окончание -s, то есть намек на множественное число, то с ним употребляется определенный артикль.

1. Названия континентов: Africa, Europe, America. Даже если перед этими названиями стоят определения, то артикль все равно не ставится: Western Europe, Southern America.

   Горные цепи и хребты: The Urals, The Alps, The Andes.

   Перед названием групп островов всегда идет определенный артикль: The Canaries (Канарские острова), The Kuriles (Курильские острова).

   Если имеется только название полуострова, то оно употребляется без артиклей.

   Kamchatka is famous for its geysers.

   Если после названия присутствует слово peninsular (полуостров), то перед названием уже ставится определенный артикль.

   The Taimyr peninsular is a very cold place.

   Названия отдельных горных вершин и островов употребляются без артиклей.

   Горы: Elbrus, Everest; Haiti, Cuba, Kilimanjaro.

   Название некоторых регионов по историческим причинам употребляются с определенным артиклем: The Crimea, The Caucasus, The Ruhr, The Tyrol.

   Когда в названии области присутствует множественное число, либо имя нарицательное, то, как правило, с такими названиями используется определенный артикль: The Highlands, The Lake District, The Far East.

   Названия всех пустынь идут с определенным артиклем: The Gobi, The Sahara (desert), The Kara-Kum.

Названия природных водных резервуаров:

1. названия всех рек употребляются с определенным артиклем:

   The Volga (The river Volga), The Don, The Thames.

   названия всех озер употребляются с определенным артиклем:

   The Seliger, The Baikal.

   Но, если слово Lake присутствует перед названием, то определенный артикль не употребляется - Lake Ilmen.

   Названия всех морей, океанов, каналов и водопадов сопровождаются определенным артиклем:

   The Black Sea, The Dead Sea; The Pacific Ocean, The Indian Ocean; The Suez Canal; The Victoria Fall, The Niagara Fall.

   Но названия заливов идут без артиклей.

   В английском языке есть два типа артиклей: определённый и неопределённый. Неопределенный артикль — это a или an (если слово, перед которым он стоит, начинается с гласной буквы). Он берёт своё начало от слова one (один) и используется перед именами существительными единственного числа, при этом они должны быть исчисляемыми. Предметы, перед которыми используется этот тип артикля, неопределенны по контексту и неизвестны говорящему и слушателю. Другими словами, этот артикль значит «какой-то», «один из множества». Английские артикли Уже из названия понятно, что определённый артикль the противоположен неопределенному. The произошёл от слова this (этот). Он может употребляться с существительными как единственного числа, так и множественного числа, как с исчисляемыми, так и c неисчисляемыми. Существительное, перед которым определенный артикль стоит, как правило хорошо известно или понятно из контекста слушателю. The значит — этот самый .

   Вы ошибочно можете подумать, что если не подходит a (an ), тогда можно смело использовать противоположный тип. Однако это не так. В английском языке есть такие случаи, когда артикль совсем не нужен. Его отсутствие перед существительными принято называть случаем употребления нулевого артикля. Таким образом, получается, что есть в английском особые правила использования каждого из трёх типов.
   Сегодня мы вычленим только те моменты, когда нам нужен определённый артикль перед названиями рек, океанов, озер, стран, городов и т. д.

   Определенный артикль the в географических названиях

   артикль the
   1. Перед следующими географическими названиями есть необходимость ставить определённый артикль: Океаны
      • The Indian Ocean
      • Моря
        The Black Sea
      • Реки
        The Amazon River
      • Озера
        The Retba
      • Каналы
        The Suez Canal
      • Проливы
        The Bosphorus; The Dardanelles
      • Массивы и горные цепи
        The Rwenzori Mountains
      • Пустыни
        The Atacama Desert
      • Равнины, плато, каньоны, плоскогорья, нагорья
        The Central Siberian Plateau
        The Iranian plateau
   2. Перед названиями стран, где есть такие слова:
      • kingdom — королевство
      • union — союз
      • states — штаты
      • republic — республика
      • federation — федерация
      • commonwealth — содружество
      • The Republic Moldova
        The Soviet Union
   3. Страны, название которых во множественном числе
      • The Emirates
   4. Группы островов (Архипелаги)
      • The Aldabra group
   5. Части стран и 4 части света
      • The West of England
      • The north (север); the east (восток) т.д.
   6. Конструкции с предлогом of , которые имеют такой вид: нарицательное существительное + of + имя собственное
      • The City of York (Город Йорк)
      • The Gulf of Alaska (Залив Аляска)
   7. Перед названиями стран, городов и континентов, если вместе с ними есть индивидуализирующее их определение
      • The Russia of the 19th century (Россия 19-го века)
      • The Petersburg of Dostoyevsky (Петербург Достоевского)

   Когда артикль the не нужен

   Перед следующими географическими названиями употребление определённого артикля не понадобится:

   1. Части света, при условии, что они выражены через имена прилагательные
      • Northern (северная); eastern (восточная); south-eastern (юго-восточная)
   2. Острова, взятые по отдельности
      • Shikotan, Crete
   3. Названия регионов и стран, которые состоят из одно или двух слов
      • Italy, Greece, North Canada
   4. Горы и вершины, взятые по-отдельности
      • Mountain Athos, Mountain Rushmore, Makalu
   5. Озера, если вместе перед названием стоит lake (озеро)
      • Lake Ritsa, Lake Victoria
   6. Города
      • Paris, Madrid
   7. Водопады
      • Iguazu Falls, Angel Falls
   8. Полуострова
      • Labrador Peninsula, Florida Peninsula
   9. Материки
      • Europe, Asia
   10. Штаты
       • Texas; California

   Однако, нет правил без исключений. Существует небольшое количество случаев, когда по правилам с данными в списке географическими названиями артикль не нужен, но они представляют собой исключения из ряда правил, что выше. Некоторые страны, области всё-таки нуждаются в этом «непостоянном» слове их трех букв. Вы можете скачать список исключений , которых к нашей общей радости не так уж и много.
   Удачи!

   Один из запутанных моментов в употреблении артиклей – артикли перед географическими названиями. Если быть точнее, перед географическими названиями, потому что перед ними либо нет артикля (), либо the. Неопределенный перед географическими названиями не употребляется.

   Основное правило

   Общее правило такое: артикль the используется в первую очередь перед названиями, обозначающими объединения объектов, а также с названиями стран, включающих имена нарицательные, такие как federation, islands. Например, the Russian Federation, the Virgin Islands.

   Артикль THE перед названиями стран

   Чаще всего трудности возникают с названиями стран: Russian Federation или The Russian Federation? United Kingdom или The United Kingdom? United States или The United States? Разберем этот вопрос в первую очередь.

   Артикль the нужен перед названиями стран, если:

   1. Название страны включает имена нарицательные, такие как federation, states, kingdom, republic:

   • the Russian Federation – Российская Федерация,
   • the United States – Соединенные Штаты,
   • the United Kingdom – Соединенное Королевство,
   • the Czech Republic – Чешская Республика.

   Сокращенные названия таких стран тоже пишутся с the (the USA, the UK), но иногда для краткости употребляются без артикля, например, в заголовках, объявлениях, инструкциях (в текстах такого рода часто опускаются артикли), например: “Made in USA”.

   2. Название страны – это существительное во множественном числе:

   • the Netherlands – Нидерланды,
   • the Philippines – Филиппины,
   • the Bahamas – Багамы.

   Артикль перед названиями рек, гор, регионов, островов и т. д.

   Артикль the может использоваться перед названиями различных географических названий.

   Используется:

   1. Перед названиями полюсов и экватора:

   • the Equator – Экватор,
   • the North Pole – Северный полюс,
   • the South Pole – Южный полюс,

   2. Перед названиями пустынь и полуостровов:

   • the Mojave Desert – пустыня Мохаве,
   • the Sahara – Сахара,
   • the Balkan Peninsula – Балканский полуостров.

   3. Перед названиями групп объектов: горные цепи, группа озер, островов:

   • the Kuril Islands – Курильские острова,
   • the Great Lakes – Великие озера,
   • the Andes – Анды.

   4. Перед названиями океанов, морей и рек (но не озер):

   • the Atlantic Ocean – Атлантический океан,
   • the Thames – Темза,
   • the Okhotsk Sea – Охотское море,
   • the Nile River – Нил.

   Артикль не используется:

   1. Перед названиями континентов.

   В англоязычных странах принято выделять семь континентов:

   • Africa – Африка,
   • Asia – Азия,
   • Europe – Европа,
   • North America – Северная Америка,
   • South America – Южная Америка,
   • Antarctica – Антарктика,
   • Australia – Австралия.

   2. Гор:

   • Mount Everest – гора Эверест.

   3. Островов:

   • Sakhalin – Сахалин.
   • Grenada – Гренада.

   3. Штатов, городов, улиц:

   • Alaska – Аляска,
   • Seattle – Сиэтл,
   • Las Vegas Boulevard – бульвар Лас-Вегас,
   • Bourbon Street – Бурбон стрит.

   4. Озер:

   • Lake Erie – озеро Эри,
   • Lake Baykal – озеро Байкал.

   Исключения и спорные вопросы: Ukraine или the Ukraine?

   С названиями некоторых стран есть путаница. К примеру, Конго называют как the Congo, так и Congo, вероятно, это связано с тем, что название страны произошло от названия реки Конго, которую называют только the Congo. Гамбию называют the Gambia, возможно, тоже из-за «речного» происхождения слова.

   Украину называют как Ukraine, так и the Ukraine – это своего рода англоязычный вариант известной проблемы «”в” или “на” Украине». Во времена СССР преобладал вариант «the Ukraine», позже «Ukraine» становится все популярнее. Суть в том, что артикль the в названии «the Ukraine» наводит на мысль, что Украина – это географический регион, часть Советского Союза. Когда Украина перестала быть частью СССР, все чаще стал использоваться вариант без артикля. Это хорошо прослеживается в графике упоминаний двух вариантов в Google Books:
   Сейчас встречаются оба варианта – кто-то придерживается старых привычек, но по большей части пишут без артикля, вариант с “the” вытесняется, устаревает. Этому способствует то, что с точки зрения носителя языка, вариант «Ukraine» логичнее – не из-за политических причин, а просто потому, что страны с the в названии – это исключения из правил.

   Приветствую, мои замечательные читатели.

   Эх, сегодня нас ждет, наверное, «самая любимая» тема любого школьника - артикли с географическими названиями в английском языке. О, как закрутила!

   В действительности в моей практике, наверное, не было ни одного ученика, который был бы без ума от этих самых . И даже не потому, что тема сложная, или ученики 5 класса - или даже 6 класса - не могут ее осилить. А все потому, что для русскоговорящих в целом сложно понятие, что перед существительным еще должны быть какие-то определения.

   Но сегодня мы избавимся от всех ваших страхов и закроем все темные уголочки ваших знаний. Нас ждут правила, полная таблица с примерами и масса интересностей.

   Я хочу дать вам простой вариант, как запомнить использование артиклей с названиями географических мест. Просто следуйте примерам в таблице и запоминайте. А потом и к практике перейдем — я имею в виду и .

   Правило	Пример
   Когда используется артикль The :
   Названия: Частей света: The South; The North.	Norway is situated to the north of Denmark.
   Рек: The Mississippi; The Nile; The Dnepr; The Don.	The Nile is the biggest river in Africa. The Volga leads to the Caspian Sea.
   Морей : The Black Sea; The Red Sea; The Mediterranean Sea.	We spent our holidays on the Black Sea. The Dead Sea is a place I wish to see the most on this trip.
   Групп островов и штатов : The Comoro Islands; The Canaries; The USA.	Her dream was to have a wedding on the Canaries. The Philippines was the first country they visited for the vacation.
   Полуострова и мысы : The Indochinese Peninsula; The Cape of Good Hope. НО : Cape Chelyuskin.	To the north of the Cape of Good Hope is the Antarctica.
   Горных цепей: The Andes; The Urals.	The Urals divide Russia into European and Asian parts. The Cordilleras are the longest mountain chain in the world.
   Пустынь: The Gobi desert; The Sahara desert.	The Sahara desert is known as the biggest desert on the planet. The next one is the Gobi desert.
   Океанов : The Atlantic Ocean; The Pacific Ocean; The Indian Ocean.	On her way to Australia she crossed the Pacific Ocean. The Indian Ocean attracted me most when I was making up my mind where to go.
   Каналов : The Panama Channel.	The Panama Channel separates South America and North America.
   Когда НЕ используется артикль The:
   Названия: Континентов : Asia; Australia; South America; Africa.	Africa is considered to be the poorest part of the world. Have you ever thought about how people in Australia walk living on the other side of the planet? Do they walk on their heads?
   Стран : Portugal; Spain; Germany. НО : the Argentine; The Netherlands; The Hague; The Congo. Если в названии страны есть слова Republic, Kingdom, States - используется артикль «The»: The United Kingdom, The Dominican Republic, The United States.	They went on tour to Germany and then to the United Kingdom. The Russian Federation and The United States are only about 40 kilometers away.
   Регионов: Texas; Central Asia.	She travelled all around Central Asia. Texas is the biggest state in the USA.
   Городов: London; Madrid; Saint-Petersburg; Vienna.	He was born in Moscow, but is currently living in Lisbon.
   Гор: Everest, Kilimanjaro, Mont Blanc.	Thousands of people dream of climbing Everest. But not everyone can do it.
   Вулканов : Batur, Elbrus, Rainier.	We saw the sunrise on Batur Volcano .
   Островов : Bali; Malta; Corsica.	My first project in this position was to organize a tour to Malta.
   Озер : Lake Baikal. НО : с группами озер используется артикль The: The Great Lakes; The Seliger.	Lake Ontario is the most beautiful view I’ve ever seen.

   Ну как, мои дорогие, темные уголки ваших знаний стали хоть немного светлее? Уверена, что мы должны их немедленно закрепить. Я предлагаю вам пройти тест своих новых знаний. В следующей статье я дам вам